Tobul

I ditthlangna kan za a I duthusam chu ka dit pui che I theina ka thlir hlak a I ta dingin hla ngai naw ning. I kuta keiin ka chel zing naw che a I ke pen tinah kan rawl ngai nawh I remruotna dalin lampui ka dang nawh I ta dingin hla ngai naw ning. I natna tuom damin I phurrik hai phur pui thei lo che in I buoina chingfel thei naw lang khawm I ta dingin hla ngai naw ning. Hlimna hmunah thuoi che in Hadamna ka pek thei naw che a Hmu zing che a ka en naw lai che khawmin Hmun hla ah fe san ngai nawng ka che. Beisei ding um ta lo le Beidawng ni i nei changa Bel ding le panin i hriet naw pha Bei fan fanin infuitu che ning ka tih. I lungril thawpikna I thu pai bun ruokna ding I hril nuom tamtak hai hrilna din I ta dingin hla ngai nawng ka tih. Kei chu nang hmangaitu che I ta dinga indin I nun enkai dinga khuo ruot Hmangaitu che ka ni si a! Ṭobul, Volume II – Issue No. 03, Thlahmur – Mimtukthla 2024. An e-Journal of Hmar Literature Society Delhi.

An dik nawh ti i hriet a; i chel tlata i fê sawn nuom naw chun, indik naw chu nang kha i nih. A tha naw ti i hriet a; sie hmang le fê san i tum naw chun, a ṭha naw chu nang kha i nih. Mi dang hnê dingin nang inhnê hmasa phawt la; hrât deuin iengkim i hnê thei ti inhril la, mi hrât chu ni’ng i tih I lungril infuitu dingin nang nêka ṭha an um nawh; nanga inthawkin iengkim a ṭha thei, i lungril inpawm dân kha i nîna a ni a, Mi nêp tak, theina nei lo angah inngai naw la; sukhrât ding chein a siemtu che hi a vara, a hrât tâwk. Midang hmû le hriet dân che ni lovin, nang inhriet dân kha i nun kei ṭhuoitu a ni si a! I ngîrhmun, i chan, i tawng mêk kha pawm harsa ti'n chaupui el dingin inngai lul naw; Pal tlanga, ngîr suokpuia, a phéna malsâwmna inthup hai hmu suok dingin i thisen le thluok kha a ṭha tâwk a. I thei ngêi ding leia kha nun kha tawng i nih. Nanga siemtu che hin minit khat khawm an sîm san lul naw ding che, beidawng ding i ni naw aw! Ieng ang khawmin i lungril nain lo sâwl...

Hnuoi hi to inchuin Rî insuo naw sien, Rimawi châwlin Pârhai khawm vul naw sien, Ka tieng bân la phar tho i ti? I duthusâm tlung lovin, Ka tum suk hlawtling thei naw lang, Ka hrâtna bo sien, Châu le lungzingin um lang, Mi la pawm tho i ti? Innui ni lungngai ni a inchangin, Ei hlimna hai hin mi sukhliemin Ka dûthusâm hin mi beidawng pui sien, Ka ta di'n nang hi nang i ni pei thei ding? IF ~ Piani Hmar If the world is quiet and give no sound Music ceases and is no more music, If flowers no more bloom Will you still raise your arms to hold me?. If your desire vanishes And I fail to fulfil my dreams If my strength failed me, And heart-wrenched out of weakness Will you still put me in your bosom? If joyous times turned to grief If wounded by our merriment, And my desires make me despair Will you still be 'you' for me? Ziektu chanchin Hi hlasam (poem) hi Nk Lalpianmawii @Piani Hmar in a ziek, March 12, 2024 a Literature inkhawmpui lien Rabindra Bhavan, New Delhi hmunah...